2 Chronicles 8:3 And Solomon came into Hamath Zobah, and prevailed over it.

3 G2532 And G2064 Solomon came G* G1519 into G* Hamath G* Zobah, G2532 and G2729 prevailed over G1473 it.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G2532 και G2064 ήλθε Σολομών G* G1519 εις G* Αιμάθ G* Σουβά G2532 και G2729 κατίσχυσεν G1473 αυτήν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G2532 CONJ και G2064 V-AAI-3S ηλθεν N-PRI σαλωμων G1519 PREP εις N-PRI αιμαθ N-PRI σωβα G2532 CONJ και G2729 V-AAI-3S κατισχυσεν G846 D-ASF αυτην

HOT⁽ⁱ⁾ ³ וילך שׁלמה חמת צובה ויחזק עליה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H1980 וילך went H8010 שׁלמה And Solomon H2578 חמת צובה to Hamath-zobah, H2388 ויחזק and prevailed H5921 עליה׃ against

new⁽ⁱ⁾

3 H8010 And Solomon H3212 [H8799] went H2578 to Hamathzobah, H2388 [H8799] and prevailed against it.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ abiit quoque in Emath Suba et obtinuit eam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Abiit quoque in Emath Suba, et obtinuit eam.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ Also he yede in to Emath of Suba, and gat it.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ And Salomon wente vnto Hemath Zoba, and made it stronge,

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ And Solomon went to Hamathzobah and strengthened it.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ And Salomon went to Hemath Zobah and strengthed it.

Great⁽ⁱ⁾ ³ And Salomon went to Hamath Zoba, and strengthed it.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ And Salomon went to Hamath Zobah, and ouercame it.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ And Solomon went to Hamath Zoba, and strengthed it

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ He went also into Emath Suba, and possessed it.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ And Solomon went to Hamathzobah, and prevailed against it.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ And Solomon went to Hamathzobah, and prevailed against it.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H8010 And Solomon H3212 went [H8799] H2578 to Hamathzobah H2388 , and prevailed [H8799] against it.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ Then he went to Baisoba and strengthened it.

Webster⁽ⁱ⁾ ³ And Solomon went to Hamath-zobah, and prevailed against it.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H8010 And Solomon H3212 [H8799] went H2578 to Hamathzobah H2388 [H8799] , and prevailed against it.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ And Solomon came to Baesoba, and fortified it.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Καὶ ἦλθε Σαλωμὼν εἰς Βαισωβὰ, καὶ κατίσχυσεν αὐτήν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ And Solomon went to Chamath-zobah, and prevailed against it.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ And Solomon goeth to Hamath-Zobah, and layeth hold upon it;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ And Solomon will go to Hamath-Zobah and he will lay hold upon it

Darby⁽ⁱ⁾ ³ And Solomon went to Hamath-Zobah, and overcame it.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ And Solomon went to Hamath-zobah, and prevailed against it.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ And Solomon went to Hamath-zobah, and prevailed against it.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H8010 And Solomon H3212 went H2578 to Hamath-zobah, H2388 and prevailed against it.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ And Solomon went to Hamath-zobah, and prevailed against it.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ And Solomon went to Hamath–zobah,––and prevailed against it;

CLV⁽ⁱ⁾ ³ And Solomon goes to Hamath-Zobah, and lays hold upon it;"

BBE⁽ⁱ⁾ ³ And Solomon went to Hamath-zobah and overcame it.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ And Solomon went to Hamath-zobah, and prevailed against it.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ And Solomon went to Hamath-zobah and prevailed over it.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ And Shelomoh goes to Hamath Sobah and prevails against it:

ACV⁽ⁱ⁾ ³ And Solomon went to Hamath-zobah, and prevailed against it.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ Solomon went to Hamath Zobah, and prevailed against it.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H8010 Solomon H3212 went H2578 to Hamath Zobah, H2388 and prevailed against it.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ Solomon went to Hamath Zobah, and prevailed against it.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ And Solomon went to Hamathzobah, and prevailed against it.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H8010 And Solomon H3212 went H2578 to Hamathzobah, H2388 and prevailed H5921 against it.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ And Solomon went to Hamath-zobah, and prevailed against it.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ And Solomon went to Hamathzobah, and prevailed against it.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³ And Solomon went to Hamathzobah, and prevailed against it.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H8010 And Solomon H3212 went H2578 to Hamath–zobah, H2388 and prevailed against it.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Then Solomon went to Hamathzobah and prevailed against it.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ And Solomon came to Hamath Zobah, and fortified it.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ And Solomon came to Baesoba, and fortified it.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ Solomon attacked Hamath Zobah and conquered it.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ After this, Solomon traveled to Hamath-zobah and captured it.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ And Solomon went to Hamath-Zobah and laid siege upon it.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ Then Solomon went to Hamath-zobah and captured it.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ Then Solomon went to Hamath-zobah and captured it.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ And Solomon went to Hamath-zobah and prevailed against it.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ Solomon attacked Hamath Zobah and conquered it.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Und Salomo zog gen Hemath-Zoba und befestigte sie;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H8010 Und Salomo H3212 zog H2578 gen Hemath-Zoba H2388 und befestigte sie;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Und Salomo zog gen Hamath-Zoba und ward desselben mächtig

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H8010 Und Salomo H3212 zog H2578 gen Hamath–Zoba H2388 und ward H2388 desselben mächtig

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Und Salomo zog nach Hamath-Zoba und überwältigte es.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Und Salomo zog nach Hamath-Zoba und überwältigte es.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H8010 Und Salomo H3212 zog H2578 nach Hamath-Zoba und überwältigte es.

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Daarna toog Salomo naar Hamath-zoba, en hij overweldigde het.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3212 H8799 Daarna toog H8010 Salomo H2578 naar Hamath-zoba H2388 H8799 H5921 , en hij overweldigde het.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Puis, il se rendit à Bésoba, qu’il entoura de remparts.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Et Salomon alla en Hamath-Tsoba, et l'assujettit.

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Puis Salomon s'en alla à Hamath de Tsoba, et la conquit.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Salomon marcha contre Hamath, vers Tsoba, et s'en empara.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H8010 Salomon H3212 marcha H8799 H2578 contre Hamath, vers Tsoba H2388 , et s’en empara H8799 .

SE⁽ⁱ⁾ ³ Después vino Salomón a Hamat de Soba, y la tomó.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Después vino Salomón á Amath de Soba, y la tomó.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Después vino Salomón a Hamat de Soba, y la tomó.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Salomoni marshoi pastaj kundër Hamath-Tsobahut dhe e pushtoi.

RST⁽ⁱ⁾ ³ И пошел Соломон на Емаф-Сува и взял его.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ وذهب سليمان الى حماة صوبة وقوي عليها.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ И Соломон отиде в Емат-Сова и му надви.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Potom otiđe Salomon na Sopski Hamat i osvoji ga.

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Zatím táhl Šalomoun do Emat Soby, a zmocnil se jí.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Derefter drog Salomo til Hamath-Zoba og fik Overhaand over den.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 所羅門往哈馬瑣巴去，攻取了那地方。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H8010 所羅門 H2578 往哈馬瑣巴 H3212 去 H2388 ，攻取了那地方。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 所罗门往哈马琐巴去，攻取了那地方。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H8010 所罗门 H2578 往哈马琐巴 H3212 去 H2388 ，攻取了那地方。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Salomono iris kontraux HXamat-Coban kaj venkoprenis gxin.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Ja Salomo meni Hematsobaan, ja sai sen allensa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Ja Salomo meni Hamat-Soobaan ja valloitti sen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Apre sa, li al atake lavil Amat nan Zoba, li pran li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Azután elméne Salamon Hámát-Sobába és azt hatalmába keríté.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Ia merebut daerah Hamat dan Zoba

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Poi Salomone andò in Hamat di Soba, e l’occupò.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ E Salomone marciò contro Hamath-Tsoba e se ne impadronì.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 솔로몬이 가서 하맛소바를 쳐서 취하고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Tuomet Saliamonas nuėjo į Hamat Cobą ir jį paėmė.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Potem ciągnął Salomon do Emat Soby, i wziął ją.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Depois foi Salomão a Hamat de Soba, e apoderou-se dela.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Derefter drog Salomo til Hamat-Soba og la det under sig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Solomon a mers împotriva Hamatului, la Ţoba, şi a pus stăpînire pe ea.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ І пішов Соломон до Хават-Цови, і переміг її.